The nation’s court systems have a rare opportunity to reform costly and time-consuming judiciary procedures using the virtual technology lessons learned during the pandemic.