Agencies that faltered online during the pandemic — such as unemployment insurance — achieved the lowest trust scores with the public.