A new contract involving Panasonic and Colorado aims to give the public more transportation data and, ultimately, save lives.