The developers will be tasked with creating free, online educational content that can be adapted and customized by teachers — and substituted for textbooks.