A claims tracker modeled on the pizza chain's delivery updates is one way states responded to their pandemic unemployment surges, according to a guidebook from New America.