A letter to New York City Mayor Eric Adams and others cites privacy concerns with the city's use of the telehealth service Talkspace.