The City of St. Helena, California, has suffered a second cyberattack less than a month after its library system was disrupted by a security incident.