Creative partnerships with local startups allow some city innovation offices to fund new pilot projects when they're short on cash.