Former Google chairman Eric Schmidt's foundation launched a $13 million grant program to develop technology for government benefit programs.