ReFrame Solutions, a Connecticut technology firm, was selected to implement upgrades to North Carolina's outmoded elections management system.