A mistake at the Washington state Department of Licensing illuminated one of the dangers of using artificial intelligence to support digital services.