The telecom giant is taking the Kentucky city to court over an ordinance aimed at luring companies like Google Fiber to the area.