Boston will spend six months assessing its residents' broadband access and digital equity, city officials said.