The Federal Communications Commission voted along party lines to expand the list of services available under its E-Rate subsidy program for schools and libraries.