The deal is the latest merger for a government technology market that's experiencing a wave of consolidation.