Is the American Dream affordable? New analytics and mapping visualizations show that, in a growing number of locations, it isn't.