In the face of accelerating technological change, public agencies must embrace new strategies to stay ahead, deliver value, and optimize costs. Here's how.