Nearly three years after leaving his job as federal chief information officer, Vivek Kundra is still working on connecting governments with citizens.