The city is calling Doxo.com a "suspicious website" after a resident reported a failed payment, but the company's co-founder says it's been serving Houston residents successfully since…