A survey found that while more than half of Americans prefer to interact with their governments over the internet, only 23% do so regularly.