The government IT provider, which recently purchased rival NIC Inc., has announced the acquisition of two additional subsidiaries.