With "Solutions Search," a Harvard-based data studio hopes to encourage government technology leaders to reuse and adopt proven models for data-driven governance.