Cities once merely dumped their data online without a plan. Today, portals like this one are shaping policy and guiding grander designs in community engagement and policing.