An apparent cyberattack against an IT vendor has left many local governments cut off from their records management systems.