Disinformation researchers said National Guard cyber units' routine work in election security has caught the attention of conspiracy theorists.