The growing expense of moving data in and out of commercial clouds has CIOs looking at smarter alternatives. How a new modernization financing model can help.