The Georgetown University center received $11 million from the Gates Foundation and other donors to expand its work on digital benefits delivery.